Save sent items in shared mailbox sent items folder instead of personal folders using PowerShell. Enable MessageCopyForSentAsEnabled and MessageCopyForSendOnBehalfEnabled settings to let all delegates view sent email history. Configure through Microsoft 365 admin center or Exchange Online PowerShell.